若田さん搭乗予定のディスカバリー号の打ち上げが遅れる可能性

【2000年8月19日 FLORIDA TODAY Space Online (2000/8/19)】

若田光一さんが搭乗する予定のスペースシャトル・ディスカバリー号の打ち上げ(STS-92)が遅れる可能性が出てきた。

これは、ディスカバリー号が国際宇宙ステーション(ISS)に送り届ける設備のひとつ、「コントロール・モーメント・ジャイロ」に、修理の必要がある可能性が出たためで、ディスカバリー号自体には問題は無い。

NASAのスポークスマン、James Hartsfield氏によると、打ち上げが延期されるかどうかは、来週決定される。ただし、同氏によると、NASAの高官たちは、最近発見されたこの問題はディスカバリー号の飛行日程に影響を与えずに解決できると見込んでいるという。

ディスカバリー号は現在のところ、10月5日打ち上げ、10月16日帰還の予定。「Z1トラス」と呼ばれる構造体をISSへ据え付けることが主任務。この構造体は、さまざまな設備を取り付けるための骨格で、問題のジャイロもここに取り付けられる。